I all alone beweep my outcast state,

And trouble deaf heaven with my bootless cries,

And look upon myself, and curse my fate,

Aku menangisi keadaan terbuangku seorang diri,

Dan mengganggu syurga yang pekak dengan tangisanku yang tidak berguna,

Dan memandang diriku dan menyumpah nasibku,

Featured like him, like him with friends possessed,

Desiring this man's art and that man's scope,

With what I most enjoy contented least;

Berwajah seperti dia, memiliki rakan-rakan seperti dia,

Inginkan kemahiran lelaki ini dan peluang lelaki itu,

Tanpa berpuas hati dengan apa yang paling aku sukai;

Haply I think on thee, and then my state,

Like to the lark at break of day arising

From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;

Tiba-tiba aku terfikirkan kau, kemudian keadaanku,

Seperti burung seri ayu pada waktu siang terbit

Dari bumi yang suram, menyanyikan puji-pujian di gerbang syurga;

That then I scorn to change my state with kings.

Sehingga aku mencemuh bertukar negeriku dengan raja-raja.